Bloog Wirtualna Polska
Jest 1 263 868 bloogów | losowy blog | inne blogi | zaloguj się | załóż bloga
Kanał ATOM Kanał RSS
Kategorie

Zdjęcia w galeriach.


Zaimki Osobowe

 

Zaimki osobowe

 

Zaimków osobowych używa się tak jak w jezyku polskim. Należy jednak zwrócić uwagę na rekcję czasownika, czyli na to jakiego przypadku wymaga dany czasownik. Np.

 

 Czekam na Ciebie.(Kogo? co?)

 Seni bekliyorum (Kimi?)

 

 W powyższym przykladzie w obu jezykach czasownik czekać wymaga użycia biernika.

 

 

 Bana gel. (kime?)

 Chodź do mnie. (kogo, co?)

 

W tym przykladzie jezyku tureckim zastosujemy celownik, natomiast w jezyku polskim biernik.

 

zaimki osobowe w mianowniku 

 

 kim?

 kto? 
 ben ja
 sen ty
 o on, ona, ono
 biz my
 siz wy
 onlar oni

 

 

 zaimki osobowe w celowniku

 

 kime?

 komu? 
 bana mnie
 sana tobie
 ona jemu, jej, jemu
 bize nam
 size wam
 onlara im

 

 zaimki  dzierżawcze (w dopelniaczu)

 

 kimin?

 czyj? 
 benim mój
 senin twój
 onun jego, jej, jego
 bizim nasz
 sizin wasz
 oların ich

 

 zaimki osobowe w bierniku

 

 kimi?

 kogo? 
 beni mnie
 seni ciebie
 onu jego, jej, jego
 bizi nas
 sizi was
 onları ich

 

 zaimki osobowe w miejscowniku

 

 nerede? kimde?

 u kogo? przy kim? 
 bende u. przy mnie
 sende u, przy tobie
 onda u. przy nim
 bizde u, przy nas
 sizde u, przy was
 onlarda u, przy nich

Podziel się
oceń
26
9

Czas przeszly - (y)DI

 

Czasu przeszlego  -DI używamy do wyrażenia czynności, które mialy miejsce w przeszlości, np.

 

Dün sinemadaydim.

Wczoraj bylem/bylam w kinie.
Dün sinemaya gittim.Wczoraj poszedlem/am do kina.
Sınavdan iyi bir not aldım.Dostalem dobrą ocenę z egzaminu.
Annen artık geldi mi?Czy twoja mama już przyszla?
Hayır,  gelmedı.Nie, nie przyszla.

 

 

Po spólgloskach takich jak k, t, p, ś   dodajemy  -tI. Odmieniamy wg dużej HS.

 

***WZÓR

 rdzeń  + DI + końcówka osobowa

 

gel-mek -iść, przyjść

yap-mak- robićgötür-mek - zanieść, odnieśćoynamak- grać, bawić się
gel-di-m
gel-di-n
gel-di
gel-di-k
gel-di-niz
gel-di-ler
yap-tı-m
yap-tı-n
yap-tı
yap-tı-k
yap-tı-nız
yap-tı-lar
götür-dü-m
götür-dü-ün
götür-dü
götür-dü-k
götür-dü-nüz
götür-dü-ler
oyna-dı-m
oyna-dı-n
oyna-dı
oyna-dı-k
oyna-dı-nız
oyna-dı-lar

 

 


Podziel się
oceń
16
7

"mieć"

 

 

Tworzymy za pomocą:

 

rzeczownik + koncówka posesywna + var (jest, znajduje się)

 

 
(Bir) ev-im varmam dom
(Bir) kitab-ın varmasz książkę
(Bir) arkadaş-ı varon/ona/ono ma przyjaciela
(Bir) araba-mız  varmamy samochód
vaktiniz varmacie czas
çocukları varoni mają dzieci

 

 

lub z zaimkiem dzierżawczym:

 

(benim) ev-im varmam dom
(senin) kitab-ın varmasz ksiazkę
(onun) arkadaş-ı varon/ona/ono ma przyjaciela
(bizim) araba-mız  varmamy samochód
(sizin)  vaktiniz varmacie czas
(onların) çocukları varoni mają dzieci

 

Aby utworzyć pytanie dodajemy partykulę  pytającą mI:

 

Kitab-ın var mı?     Czy masz książkę
Vaktininiz var mı?   Czy macie czas?

 

 


Podziel się
oceń
10
8

Tryb Rozkazujacy

 

 

 

 

  
2. os. lpgel!

Chodz!, przyjdz!

3. os. lpgel-sin!

Niech przyjdzie!

2. os. lpgel-in!Przyjdzcie, chodzcie!/
3. os. lpgel-sinler!

Niech oni przyjda!

 


Forma grzecznosciowa:


gel-iniz!               Niech Panstwo/Pan/Pani/ przyjda



Z przeczeniem:


2. os. lp        Gelme!                Nie przychodz!
3. os. lp        Gelme-sin!           Niech nie przychodzi!
2. os. lp        Gelme-yin!           Nie przychodzcie!
3. os. lp        Gelme-sinler!        Niech nie przychodza!


Forma grzecznosciowa:


gelmeyiniz!            Niech Panstwo/Pan/Pani nie przychodzi!



Tak samo trworzy sie tryb rozkazujacy innych grup samogloskowych:

 

 

 

Gör!/ Görme!
Gör-sün!/ Gör-me-sin!
Görün!/ Görmeyin!
Görsünler!/ Görmesinler!

 

Forma grzecznosciowa:

Görünüz!/ Görmeyiniz!

Patrz! Nie patrz!  

 

 

 

   

 

 

      

 

Kal!/ Kalma!
Kalsın!/ Kalmasın!
Kalın!/
Kalmayın!
Kalsınlar!/ Kalmasınlar!



Forma grzecznosciowa: 

Kalınız!/ Kalmayınız!

Zostan!Nie zostawaj! Niech zostanie!Niech nie zostanie!    

 

 

 

 

        

 

 

Sor!/ Sorma!
Sorsun!/ Sormasın!
Sorun!/ Sormayın!
Sorsunlar!/ Sormasınlar! 
 

 

Forma grzecznościowa: 

Sorunuz!/ Sormayınız!

Pytaj!Nıe pytaj! Niech pyta!Niech nie pyta! Pytajcie!Nie pytajcie! Niech pytaja!Niech nie pytaja! 

 

 

 

 

 


Tryb rozkazujacy od czasownika „byc“ tworzy sie za pomoca „olmak“. Var i yok sa w trybie rozkazujacym zastepowane forma 3.os.lp czasownika "olmak":


 

Tryb oznajmjacy 
Bu şehirde bir cami var.      W tym miescie jest meczet.

Tryb "rozkazujacy".
Bu şehirde bir cami olsun!   W tym miescie powiniem byc (jakis ) meczet!


Podziel się
oceń
10
6

Swieta (Bayramlar)

 

 

Polskie

Tureckie

 

 

 

Święto  Wniebowstąpienia

Miraç Günü

Wigilia Bożego Narodzenia

Noel Gecesi/Arife                

Boże Narodzenie

Noel Bayramı

Wielkanoc

Paskalya

Wielka Niedziela

Paskalya Pazartesi

Wielki Piątek

Kutsal Cuma

Wielki Post

Büyük Oruç

Niedziela Palmowa

Palmiye Pazari

Nowy Rok

Yılbaşı

Ramadan

Ramazan

Święto Ofiary

Kurban Bayramı

Święta Noc

Kandil Gecesi

Święto Republiki

Cumhuriyet Bayramı

Dzień zwycięstwa

Zafer Bayramı

 

 

 


Podziel się
oceń
19
5

Zdjęcia w galeriach.


poniedziałek, 21 sierpnia 2017

Licznik odwiedzin:  308 105  

O moim bloogu

Ta strona jest poświęcona Językowi Tureckiemu. Znajdziecie tutaj zarys gramatyki oraz kilka zdjec ktre zrobiłam będąc w Turcji. Mam nadzieję, że znajdzie się wielu fanow tego języka ktorym posłuży ona...

więcej...

Ta strona jest poświęcona Językowi Tureckiemu. Znajdziecie tutaj zarys gramatyki oraz kilka zdjec ktre zrobiłam będąc w Turcji. Mam nadzieję, że znajdzie się wielu fanow tego języka ktorym posłuży ona jako cenne zrodło informacji :o))). A ponieważ nobody's perfect bardzo proszę o informowanie mnie o zaistniałych niezgodnościach. Zostalo rowniez uruchomione FORUM na ktorym mozecie zadawac pytania o nurtujace Was tematy. Jednak prosze o cierpliwoc bo nie zagladam regularnie. TLUMACZENIA prosze umieszczac na forum "Jezyk Turecki"(podany link). Z mojego bloga beda USUWANE. Zapraszam !!!!

schowaj...

O mnie

Nazywam sie Katarzyna Mroczkowska. Studiuje Turkologie i Jezykoznawstwo na Uniwersytecie w Mainz. W semestrze zimowym 07/08 bralam udzial w progranie wymiany studenckiej(Erasmus)na Uniwersytecie Baskent w Ankarze.

Kalendarz

« sierpień »
pn wt śr cz pt sb nd
 010203040506
07080910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Statystyki

Odwiedziny: 308105
Wpisy
  • liczba: 17
Galerie
  • liczba zdjęć: 10
Bloog istnieje od: 3824 dni

Lubię to

Więcej w serwisach WP

Pytamy.pl

Pytamy.pl