Zaimki osobowe
Zaimków osobowych używa się tak jak w jezyku polskim. Należy jednak zwrócić uwagę na rekcję czasownika, czyli na to jakiego przypadku wymaga dany czasownik. Np.
Czekam na Ciebie.(Kogo? co?) | Seni bekliyorum (Kimi?) |
W powyższym przykladzie w obu jezykach czasownik czekać wymaga użycia biernika.
Bana gel. (kime?) | Chodź do mnie. (kogo, co?) |
W tym przykladzie jezyku tureckim zastosujemy celownik, natomiast w jezyku polskim biernik.
zaimki osobowe w mianowniku
kim? | kto? |
| ben | ja |
| sen | ty |
| o | on, ona, ono |
| biz | my |
| siz | wy |
| onlar | oni |
zaimki osobowe w celowniku
kime? | komu? |
| bana | mnie |
| sana | tobie |
| ona | jemu, jej, jemu |
| bize | nam |
| size | wam |
| onlara | im |
zaimki dzierżawcze (w dopelniaczu)
kimin? | czyj? |
| benim | mój |
| senin | twój |
| onun | jego, jej, jego |
| bizim | nasz |
| sizin | wasz |
| oların | ich |
zaimki osobowe w bierniku
kimi? | kogo? |
| beni | mnie |
| seni | ciebie |
| onu | jego, jej, jego |
| bizi | nas |
| sizi | was |
| onları | ich |
zaimki osobowe w miejscowniku
nerede? kimde? | u kogo? przy kim? |
| bende | u. przy mnie |
| sende | u, przy tobie |
| onda | u. przy nim |
| bizde | u, przy nas |
| sizde | u, przy was |
| onlarda | u, przy nich |
wtorek, 9 lutego 2010
Licznik odwiedzin: 68558
Ta strona jest poświęcona Językowi Tureckiemu. Znajdziecie tutaj zarys gramatyki oraz kilka zdjec ktre zrobiłam będąc w Turcji. Mam nadzieję, że znajdzie się wielu fanow tego języka ktorym posłuży ona...
więcej...Ta strona jest poświęcona Językowi Tureckiemu. Znajdziecie tutaj zarys gramatyki oraz kilka zdjec ktre zrobiłam będąc w Turcji. Mam nadzieję, że znajdzie się wielu fanow tego języka ktorym posłuży ona jako cenne zrodło informacji :o))). A ponieważ nobody's perfect bardzo proszę o informowanie mnie o zaistniałych niezgodnościach. Zostalo rowniez uruchomione FORUM na ktorym mozecie zadawac pytania o nurtujace Was tematy. Jednak prosze o cierpliwoc bo nie zagladam regularnie. TLUMACZENIA prosze umieszczac na forum "Jezyk Turecki"(podany link). Z mojego bloga beda USUWANE. Zapraszam !!!!
schowaj...Nazywam sie Katarzyna Mroczkowska. Studiuje Turkologie i Jezykoznawstwo na Uniwersytecie w Mainz. W semestrze zimowym 07/08 bralam udzial w progranie wymiany studenckiej(Erasmus)na Uniwersytecie Baskent w Ankarze.
